Что означают стрелки в иконках?

поиск по шаблонам показал что с left иконки нигде не используются, думаю это для ручного изменения стиля, короче лишний хлам в нагрузку.

Ага, становится легче - потому что тоже не видел, чтобы были хоть где-то стрелки слева... Спасибо!

Думается мне, это для rtl-языков, т.е. "справа-налево".

Угу, тоже хорошая идея... Спасибо!

В шаблоне threadlist.css, среди прочего, есть такой код: Code:

согласен, но почему-то в ни в переменных ни в таблице stylevar не нашел ни right ни left, у меня пока мало знаний, откуда значение right тогда берется?

Оно указывается в настройках языка.